Challenge page : http://www.ancientsocieties.com/sakura/
The Challenge Text says 明治陸軍 (0-7) x (0-9)
In the picture given, there are some numbers :
47 25 49 03 04 01 34 69 51 67
The Challenge text is in Japanese, we can translate it into Meiji Army (0-7) x (0-9)
A Google Research make us find a Meiji Army grid cipher :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 イ ロ ハ パ バ ニ ホ ポ ボ
1 ヘ ペ ベ ト ド チ ヂ リ ヌ リ
2 ヲ ワ カ ガ ヨ タ ダ レ ソ ゾ
3 ツ ヅ ネ ナ ラ ム ウ ノ ク グ
4 ヤ マ ケ ゲ フ ブ プ コ ゴ エ
5 テ デ ア サ ザ キ ギ ユ メ ミ
6 シ ヒ ピ ピ モ セ ゼ ス ズ ン
7 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
8
9
Using the numbers couples, we find コタエハパイランデス, in Roman lettering is pronounced:
[spoiler title=”Solution to Week 26 – Day 4 Challenge”]
Kotaeha PAIRAN desu
Or 答えはPAIRANです…
…meaning The Answer is PAIRAN
http://aliens.wikia.com/wiki/Pairan
The solution is pairan or パイラン
The solution page is http://www.ancientsocieties.com/pairan/
[/spoiler]